shot up

UK
/ʃɒt ʌp/
US
/ʃɑt ʌp/

Library

Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
The sea heights have really shot up +1
weather
monter en flèche
augmenter très rapidement et considérablement
Ce verbe à particule décrit une augmentation rapide du niveau des mers.
Hunting Down Smugglers | To Catch A Smuggler MEGA Episode
The density reader, it's shooting up.
engineering
monter en flèche
augmenter rapidement
Augmenter rapidement ; ici, décrit l’augmentation de la sortie ou de la lecture du lecteur de densité.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
shooting up through the heart of it
nuclear
monter très rapidement
jaillir vers le haut
Décrit le mouvement rapide de la bombe vers le haut à travers l’eau ; « shoot up » est un verbe à particule.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
the arm is gonna be shot up like this
engineering
propulser brusquement vers le haut
être projeté vers le haut
Décrit le fait que le bras est propulsé vers le haut par l’énergie emmagasinée dans la machine.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
the arm is gonna be shot up like this
engineering
être propulsé brusquement vers le haut
Propulsé soudainement vers le haut, lorsque le bras est déplacé par le mécanisme.
The mysterious science of pain - Joshua W. Pate
electrical signals shoot up the nerve to the spine and on to the brain.
neuroscience
remonter rapidement le long du nerf
Se déplacer rapidement vers le haut le long d’un nerf, en direction de la moelle épinière et du cerveau.
Visualizing hidden worlds inside your body - Dee Breger
We're shooting up north now into the brain
anatomy
remonter
monter
Ici, «shooting up» est un verbe à particule figuré qui signifie se déplacer vers le haut à travers l’image anatomique, et non tirer avec une arme.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
the average number of people in jail each year has shot up.
general
augmenter en flèche
Ce verbe à particule est une manière informelle de décrire une augmentation rapide.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
but the average number of people in jail each year has shot up.
statistics
s’envoler
A augmenté très rapidement et considérablement.
How inventions change history (for better and for worse) - Kenneth C. Davis
the number had shot up to more than one million.
statistics
s’envoler
«Shot up» est un verbe à particule qui décrit une hausse rapide du nombre.
How inventions change history (for better and for worse) - Kenneth C. Davis
the number had shot up to more than one million.
statistics
monter en flèche jusqu’à
A augmenté très rapidement jusqu’à atteindre un niveau donné.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
all the blood starts shooting up like a rocket.
general
monter comme une fusée
Monter rapidement, avec une vitesse et une force comparables à celles d’une fusée.